Перевод: с русского на русский

с русского на русский

Сусыр вер кушкын

  • 1 кушкаш

    кушкаш
    -ам
    1. расти, вырастать, вырасти

    Виян кушкаш быстро расти.

    (Зина) ачаж гаяк пашаче кушкын. Ю. Галютин. Зина росла работящей, как и её отец.

    Вӱд ок лий гын, шурнат, чодырат кушкын огыт керт ыле. К. Васин. Если бы не было воды, то не могли бы расти и хлеба, и леса.

    2. перен. расти, вырастать, вырасти; развиваться, развиться; совершенствоваться

    Наука кушкеш наука развивается;

    грамотность кушкеш растёт грамотность.

    – Ынде марий литературылан кушкашыже йӧн почылтын, – журналым шаралтен, Чавайн шыргыжал пелештыш. К. Коряков. – Теперь открылись возможности развиваться для марийской литературы, – раскрыв журнал, сказал Чавайн, улыбаясь.

    3. расти, вырасти; увеличиваться, увеличиться; подниматься, подняться

    Ола кушкеш город растёт;

    у пӧрт-влак кушкыт поднимаются новые дома.

    Шушаш плотинан вурс каркасше койын кушкын да бетон дене леведалт толын. К. Васин. Стальной каркас будущей плотины поднимался на глазах и одевался в бетон.

    Кече мучко тудын отрядше кушко. К. Васин. Его отряд увеличивался весь день.

    4. заживать, зажить; срастаться, срастись

    Сусыр вер кушкын рана зажила;

    лу сайын кушкын кость срослась правильно.

    5. расти, вырасти; повышаться, повыситься; подниматься, подняться

    Ак кушкын цены выросли;

    парым кушкеш долги растут.

    Пытартыш ийлаште проект пашалан ак икмыняр пачаш кушкын. «Мар. ком.» В последние годы цены за проектные работы выросли в несколько раз.

    Сравни с:

    кӱзаш, нӧлталташ

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > кушкаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»